【最新芸能ニュース】アイドル芸能スクープ

「ジェットコースターラブ」収益を寄付すると発表したKARAのメンバー5人が日本公式サイトにて直筆のメッセージを掲載しています。

昨年日本で大ブレイク、危機を迎えた現在も多くの愛を受けている日本のファンに向けメンバーが直筆でメッセージを送っています


以下、日本語訳を引用させていただきます
直筆のメッセージは公式サイトにて御覧下さい
http://www.karaweb.jp/news/

愛するファンのみなさまへ

みなさん...　どのように挨拶すればいいのでしょうか...
何よりもみなさんの安全と健康が本当に心配です。
ドラマの撮影中での突然の地震で、私たちも本当に驚いたのですが、
みなさんはきっと私たちよりもはるかに驚かれたことと思います。
私は韓国に戻ってきて、ずっとインターネットとニュースを通して日本の状況を聞いています。
みなさんが、決してケガをされていないよう、強く祈る気持ちを...どのように伝えればいいのか...
本当は戸惑っています...
でも、恐ろしくて危険な状況に必ず打ち克ち、一日も早くお互い元気な姿で
お会いできることを強く祈っています。
私を含む、たくさんの人々が応援していますので希望を失わず元気を出して下さい。

ギュリより

To.　困難の中にいらっしゃるファンのみなさまへ


とても良い天候で心がワクワクしていた11日のお昼。私も日本で、生まれて初めての地震を経験しました。

本当に言葉では表現できない感じでした。急いでつけたテレビのニュースでは映画でも見た事がないような光景が映されていました。

一言では言い表せません。たとえ一日でも、恐怖で眠ることができませんでした。

今も私が想像することもできない不安感と恐怖の中にたくさんの方々がいらっしゃいます。

１分１秒でも早く心を落ち着かせることができる瞬間が来ることを祈ります。

私が一体どんな慰めの言葉を、どんな応援をすることができるのでしょうか。

そう、とても小さな限りなく小さなことかもしれないけれど、確かに存在する光を、力を、見つけ出してくださればと思います。

とても難しく辛い今ですが、打ち克っていくことができる大きな勇気がある方々だと固く信じます。どうか元気を出してください！

スンヨンより

カミリアのみなさま

地震からもう四日が経っています。
色んな方々の人生に、ものすごい影響をもたらしたのだと思います。
家族や、友達にも牙をむいたこの大地震は、想像もつかないほどの痛みや混乱を、
日本中にもたらしているのだと思いますが、日本のみなさん、希望を、信頼を、絶対に失わないで下さい。
私も皆さんを応援しています！

ニコルより

愛するファンのみなさまへ

私は今日もインターネットとニュースを通じて今回の地震被害状況を見守ろうとしているのですが、

想像以上に残酷な知らせを画面を通して見たときには、見続けることがとても辛かったです。

ただ考えることはみなさまが一刻も早く今回の困難から抜け出してほしいということだけです。

“喜びは分かち合えば倍になり、悲しみは分かち合えば半分になる”という言葉のように、

日本国民のみなさまの痛みを共にすることができればと思います。

希望を失われませんよう　元気を出して下さい！

ハラより

ここまでの4人はハングルや英語でのメッセージですが
ジヨンさんは何と日本語で直筆のメッセージを書いています。
ジヨンさんの日本への愛に胸が詰まります

あえてここでは紹介しません。是非直接ジヨンさんの日本語文を御覧下さい
http://www.karaweb.jp/news/


あと別件ですが16日の来日は”一旦延期”が決まったそうです
KARA、16日の日本行きは延期「日程調整中」

sponsored link